On the margins of Tokyo, a scrappy family survives on petty theft and playful grifts in this tenderhearted story of class and humanity in contemporary Japan.