Balancing humor and critique, director Kelly Reichardt's latest casts Michelle Williams as a sculptor balancing life and art as she prepares for her next big opening.